El departamento de Servicios Sociales de los Hospitales y Clínicas de la Universidad de Iowa tiene un servicio multi-lengua de interpretación y traducción. Los intérpretes están disponibles a atender a aquellos que tengan un conocimiento limitado de inglés o un impedimento auditivo.
Los intérpretes están entrenados específicamente asistir siempre y cuando usted necesite comunicarse con el personal del hospital. Ellos pueden ayudar en:
- fijar una cita
- consultas
- interpretación con profesionales de salud responsables de su asistencia médica
- interpretación para usted, si está hospitalizado
- materiales de leer en un idioma extranjero y cintas musicales
Los intérpretes proveen ambos servicios de traducción oral y escrita en 26 idiomas. Todos los intérpretes tienen fluidez en sus idiomas, conocen las tradiciones culturales y están familiarizados con la terminología médica. Para asegurarse que cualquier información que usted dé a cualquier intérprete será tratado como confidencial.
Los intérpretes están disponibles entre las 8:00 y las 5:00 en días laborables. También están disponibles para emergencias, incluyendo por la noche, los fines de semana y los días feriados.
Para contactar a un intérprete, llame al 319-356-1967
Spanish language translation by Todd Eichmann
UI Hospitals and Clinics, Interpreting and
Translation Service July 2007
Edited by O. F. Díaz-Duque, PhD
|
